Nesnášel jsem čtení „Anne of Green Gables“

Kdyby se někdo podíval do mé dětské ložnice ve skromném, ale pohodlném předměstském domě svých rodičů a porovnal by to s mým současným městským bytem o velikosti půllitrů, našli by skromné ​​podobnosti. Ve skutečnosti by existoval prakticky jen jeden: vysoká, vznášející se polička naskládaná do několika řad hluboko a stále přetékající.

Čtení se mi líbilo tak dlouho, jak si pamatuji, i když jsem si knihy, které jsem si vybral, vždy ne. Díky kombinaci akademické zvědavosti a extrémní tvrdohlavosti se moje raná adolescence utrácela klasickými romány a jejich následnými pokračováními, ať už se mi líbily nebo ne. Zatímco mí kolegové proletěli Klub Baby-Sitters a Husí kůže, Měl jsem Malá žena a Černý hřebec v mém batohu.

Nyní, o více než patnáct let později, jedna z řady klasických knih zůstává zčásti nejdůležitější v mé paměti kvůli času, který jsem do něj investoval, ale také kvůli mým pocitům celkového pohrdání, zatímco

zdá se, že to ostatní ctí tak. mluvím o Anne of Green Gables.

Nevzpomínám si, kdy, kde nebo proč jsem si vyzvedl svou první kopii. Můj nejsilnější odhad je, že jako velký fanoušek Annie, Byl jsem přitahován k tomuto dalšímu zrzavému sirotku stejného jména. Vzpomínám si na hodiny, které jsem strávil, ležím v posteli a opatrně sledoval můj prst po mapě ostrova Prince Edward Island na vnitřní straně obálky knihy. Vždy jsem měl rád geografii, takže kdykoli jsem se cítil znuděný, zmatený nebo otrávený Anne Shirleyovou, otočil jsem se na mapu. Stalo se to tak často, že jsem strávil více času studováním fiktivní mapy P.E.I. než na písemných stránkách šesti L. Montgomeryho Anne romány.

Tady je věc: Anne of Green Gables je uváděn na trh jako nadčasový dětský příběh, ale pro mě to nebyla ani jedna z těchto věcí. Zatímco prvky příběhu jsou nadčasové, hodně jazyka a obsahu je vážně datována a pokusit se jej přeložit do mého omezeného porozumění dětem z 90. let mi způsobil spoustu stresu. Byl jsem oddaný čtenář s celkem ucelenou slovní zásobou, ale byl jsem neustále prezentován slovy a koncepty, o kterých jsem nikdy neslyšel, než jsem nechal plavat hlavu.

Jedním z mých mnoha tragických nedorozumění bylo to, že „přítele prsa“.

Nikdy jsem neviděl slovo „ňadra“. Nevěděl jsem, co to znamená nebo jak se má vyslovovat. V té době nebyl internet snadno přístupný. Moji rodiče nebyli velcí čtenáři a často jsem se cítil trapně, když jsem se jich ptal na slova. Jsem si jistý, že někde v mém domě musel být slovník, ale když jsi mladý a přitulený v posteli s baterkou, přečtení dlouhé minulosti před spaním, poslední myšlenkou je, že budete hledat těžkou, zaprášenou a jistě nesprávně umístěnou příručku. dělat.

V hlavě jsem vyslovil „ňadra“, jako by se rýmoval s „possum“. Když jsem se ve škole učil, snažil jsem se použít „kontextové vodítka“, abych zjistil, co se děje v příběhu. Anne a Diana byli v zahradě, když se návrh na přátelství stal, takže jsem se rozhodl, že autor možná udělal překlep a měl v úmyslu napsat „květ“. „Kvetoucí přítel“ zněl pěkně.

Nakonec jsem se dozvěděl, co znamená slovo „ňadra“ a jak to bylo vysloveno, ale to mě poslalo do jiného tizzy. Neměl jsem zájem o nočník humor, ale myšlenka propojení přítele s mým prsa nutil mě červenat se. Na Dianovu krásu se soustředilo naprosto nejvyšší zaměření a Anne zoufalá prosba v zahradě mě přiměla zpochybnit povahu jejich vztahu. Následující události v příběhu objasnily, že tyto dvě mladé ženy nebyly ničím víc než přáteli, ale ne před mnoha hodinami škrábání hlavy z mé strany.

Kromě jazyka jsem také měl obtížné sladit mnoho spikleneckých bodů: Konkrétně, Anneova cesta k (az) vysokého školství. Nesedělo se mnou dobře, že Anne měla ve věku 16 let osvědčení o výuce a devastovalo mě, když se rozhodla vzdát se svého vysokoškolského stipendia, aby zůstala v Green Gables. První z nich, protože jsem se cítil, jako by za 5 let nerealisticky zrychlil - byl jsem při čtení blízko Annyinmu věku a najednou jsem s ní nemohl mít vztah - a to druhé, protože to šlo proti všemu, co jsem se ve skutečnosti učil život.

Moje matka byla v podobné situaci jako Anne. Navštěvovala vysokou školu, když její matka zemřela, a ona nakonec vypadla a vrátila se domů. K dnešnímu dni je to jedna z jejích největších lítostí. Když nastal čas, abych začal svůj vlastní titul, moje matka sevřela ramena a učinila mě přísahat (ne, Diano, ne takový druh přísahy), že bez ohledu na to, co se stalo, dokončil jsem školu.

Zatímco jsem upřímně rozuměl jejím důvodům, Anne mě v tu chvíli zklamala. I nadále jsem byl zklamán a odpojen od zbytku série, jak Anne opakovaně dělala rozhodnutí, se kterými jsem nesouhlasil, jako je každá jednotlivá interakce s Gilbertem až do (včetně) jejich zapojení. Přesto se zdálo, že každý faktor jejího života se navzdory jejím špatným rozhodnutím dokonale spojil.

Popularita Nový Anne of Green Gables film a nadcházející série Netflixů mě nechává zpochybňovat, zda bych měl Anne dát druhou šanci. Teď jsem starší a jsem schopen lépe překládat sto let staré nápady a žargony, stejně jako oddělit fakt od fikce. Kdo ví? Přinejmenším vím, že se mi bude stránka mapy líbit.

Sledujte Country Living on Pinterest.