Vánoční zpráva královny Alžběty za celý rok 2017

Jak je tradicí, královna Alžběta II oslovila své lidi a podělila se o své každoroční vánoční poselství.

V řeči, která označila jeho 60. výročí televizního vysílání letos britský monarcha přemýšlel o nejtěžších částech roku 2017 a uznal pozůstalé teroristy útoky v Londýně a Manchesteru a vyvolání „naprosté hrozné“ ohně Grenfell Tower Červen.

Zdůraznila však i několik radostnějších okamžiků a vzdala hold svému manželovi princovi Filipovi a jejich platinové výročí svatbya uvítání Snoubenec prince Harryho Meghan Markle do záhybu.

Níže si přečtěte celé její poznámky:

Před šedesáti lety dnes hovořila mladá žena o rychlosti technologických změn, když představila první televizní vysílání svého druhu. Ten okamžik popsal jako orientační bod.

Po šesti desetiletích se moderátorka poněkud „vyvinula“, stejně jako technologie, kterou popsala. Tehdy, kdo si dokázal představit, že by se to jednoho dne lidé dívali na notebooky a mobilní telefony - jako někteří z vás dnes. Ale také mě zasáhlo něco, co se nezměnilo. To, bez ohledu na technologii, mnoho z vás bude sledovat doma.

Myslíme si, že naše domovy jsou místem tepla, známosti a lásky; sdílených příběhů a vzpomínek, což je možná důvod, proč se v této roční době tolik vrací do místa, kde vyrostli. Je tu nadčasová jednoduchost tahu domova.

Pro mnoho lidí myšlenka „domova“ přesahuje fyzickou budovu - do rodného města. Tohle Vánoce, myslím na Londýn a Manchester, jejichž silné identity za posledních dvanáct měsíců prožily hrozivé útoky. V Manchesteru byli mezi cílenými také děti, které šly navštívit svého oblíbeného zpěváka. Několik dní po bombovém útoku jsem měl tu čest setkat se s některými mladými přeživšími a jejich rodiči.

Tuto návštěvu v nemocnici popisuji jako „privilegium“, protože pacienti, se kterými jsem se setkal, byli pro nás příkladem a vykazovali mimořádnou statečnost a odolnost. Opravdu, mnoho z těch, kteří přežili útok, se sešli o pár dní později na benefičním koncertu. Bylo to mocné znovuzískání země a města, které mladí lidé nazývají domovem

Očekáváme, že naše domovy budou bezpečným místem - dokonce i „útočištěm“, což je ještě více šokující, když dojde k rozbití pohodlí, které poskytují. Před několika týdny navštívil princ z Walesu v Karibiku následky hurikánů, které zničily celé komunity. A tady v Londýně, kdo může zapomenout na ohavnost ohně Grenfell Tower?

Naše myšlenky a modlitby se týkají všech těch, kteří zemřeli, a těch, kteří tolik ztratili; a jsme zadluženi členům pohotovostních služeb, kteří riskovali vlastní životy, minulý rok, zachraňovali ostatní. Mnoho z nich dnes samozřejmě nebude doma, protože nás chrání.

Díky těmto událostem jsem vděčný za požehnání domova a rodiny, zejména za 70 let manželství. Nevím, že někdo vymyslel termín platina pro 70. výročí svatby, když jsem se narodil. Neočekávalo se, že budete tak dlouho. Dokonce i princ Philip se rozhodl, že je čas trochu zpomalit - když to řekl ekonomicky, „udělal svůj kousek“. Ale vím, že jeho podpora a jedinečný smysl pro humor zůstanou stejně silné jako vždy, protože si užíváme letošní Vánoce se svou rodinou a těšíme se na to, že do ní příští rok přivítáme nové členy.

V roce 2018 otevřu svůj domov jiné rodině: vůdcům padesáti dvou národů společenství, když se shromáždí ve Velké Británii na vrchol. Společenství má inspirativní způsob, jak spojit lidi, ať už prostřednictvím společenských her - které začnou za pár měsíců Australské zlaté pobřeží - nebo prostřednictvím těl, jako je Commonwealth Youth Orchestra & Choir: připomínka toho, jak skutečně živá tato mezinárodní rodina je.

Dnes slavíme Vánoce, které jsou samy o sobě označovány jako festival domova. Rodiny cestují na velké vzdálenosti, aby byly spolu. Dobrovolníci a charitativní organizace, jakož i mnoho církví, zajišťují stravování pro bezdomovce a pro ty, kteří by byli o Vánocích jinak sami. Vzpomínáme na narození Ježíše Krista, jehož jedinou svatyní byla stáj v Betlémě. Znal odmítnutí, těžkosti a pronásledování; a přesto je to velká láska a příklad Ježíše Krista, který mě inspiroval skrze dobré časy a špatné.

Ať už letos vaše vlastní zkušenosti; kamkoli a jakkoli se díváte, přeji vám klidné a velmi šťastné Vánoce.