Redaktori Country Living vyberou každý z nabízených produktů. Pokud si koupíte z odkazu, můžeme získat provizi. Více o nás.
Se svolením rodiny Berrizů
Když kolem nich zuřil oheň a kouř dusil jejich plíce, Carmen a Armando Berriz neměli na výběr drželi se jeden druhého, zatímco se ponořili do bazénu za pronajatým domem na severním okraji Santa Rosa.
Vydrželi dlouhé hodiny noci, dokud se plameny, které zničily dům na zalesněném slepé uličce, konečně začaly ustupovat, dokud teplo už nebylo nesnesitelné. A těsně před rozbřeskem, stejně jako to nejhorší z pekla, Carmen Berriz přestala dýchat. Zemřela v náručí svého manžela 55 let.
Carmen Berriz, 75 let, z Apple Valley v San Bernardino County, byla jednou z hlášených 35 obětí požárů, které tento týden prošly severní Kalifornií. Zemřela v pondělí, když Tubbs Fire rozběhl z Calistoga na západ do Santa Rosy, překvapivé obyvatele a hasiče. Její manžel (76) utrpěl vážné popáleniny, ale přežil.
„Všechno, co dělali, bylo jako tým,“ řekla dcera Monica Ocon v rozhovoru ve čtvrtek poté, co koronerská kancelář v okrese Sonoma začala vydávat jména některých mrtvých. "Měli toto pouto a tuto sílu, která doslova trvala celý život."
Pár byl na dovolené v domě na Crystal Court, na vrcholu kopce východně od dálnice 101 a nad čtvrtí Fountaingrove v Santa Rosě, které by zničily ohně.
Berrize každý rok podnikli výlet se svou dcerou a zetě, kombinovaný dárek Den matek a Den narozenin, na nějaké nádherné místo. V letošním roce si rodina vybrala Wine Country.
Tři dny cestovali po vinařství a ležel kolem domu, plavali se ve dvoře a užívali si pěkného časného podzimního počasí.
Se svolením rodiny Berrizů
„Měli jsme tři nejlepší dny,“ řekl švagr Luis Ocon. V neděli se k nim připojila Oconsova dcera a pozvali majitele domu na víno a předkrmy. Bylo tam hodně smíchu.
Bylo kolem 1:00 v pondělí, kdy byl Luis Ocon probuzen něčím venku, možná větrem. Podíval se z okna a uviděl mezi kymácejícími se stromy zářící červený člen padající na zem.
„Vypuklo to,“ řekl. "To dopadlo na zem a jen vybuchlo."
Okamžitě se plameny olízly k obloze, rozsvítily stromy a obklíčily dům. Luis Ocon vzbudil jeho manželku, jeho dceru a jeho zeť. Každý běžel z domu jen v šatech, ve kterých spali. Armando a Carmen Berriz dokázali vytáhnout boty.
Venku rodina zpanikařila jejich auta. Luis Ocon se ujal vedení, pak jeho žena a dcera ve druhém autě. Viděl, jak se jeho tchyni dostali do třetího auta a vzlétli za ním.
Jízda byla děsivá. Byli obklopeni ohněm a kouřem tak silným, že Luis Ocon sotva viděl před sebou řídil pocitem pneumatik na reflektorech, které narazily jako Braillovo písmo do středu silnice.
Na dně kopce se zastavil a pak se rozběhl k manželce, když se zvedla. Tam čekali na své rodiče.
Když nikdo nepřijel, poslal svou ženu a dceru dále z kopce do bezpečí. Luis Ocon se pokusil odjet, aby je našel, ale dokázal to jen napůl. Plameny byly příliš vysoké, příliš horké. Bál se toho nejhoršího.
Na vrcholu kopce se Berrize nedostali daleko. Jeden, možná dva domy dolů, Armando Berriz uvízl na padlém stromě. Obrátil se ke své ženě a řekl, že se musí vrátit do domu. Ten bazén jí řekl. Museli se dostat do vody.
Věřila mu. Armando a Carmen Berriz se znali více než 60 let, protože byli dětmi na Kubě. V padesátých letech uprchli z ostrovního národa odděleně a vyměnili si dopisy a telefonní hovory, než se vzali a usadili se v jižní Kalifornii, kde vychovávali své tři děti.
Když Armando Berriz řekl, aby se dostal do vody, udělala to. Běhali z auta, plamenem a kouřem, který vypadal neproniknutelně, a skočili dovnitř.
Plameny, později Armando Berriz řekl své dceři a zetě, vyšplhali 30 metrů vysoko. Pohltili dům a všechny stromy kolem něj. Oheň hořel tak horkě, že roztavil lenošky kolem bazénu a vítr bičoval tak tvrdě, že nábytek stoupal nad jejich hlavami.
Ve vodě je Armando Berriz držel nad vodou visením na cihlových stranách, které byly horké jako stojany na pece a spálily dlaně jeho rukou. Jeho žena se ho držela. Ponořili se tak hluboko, jak se mohli dostat do vody, občas drželi jen své nosy a ústa a ruce Armanda Berrize.
Když jeho žena přestala dýchat, Armando ji držel v klidu. Držel ji celé hodiny.
Když jeho žena přestala dýchat, Armando Berriz ji držel v klidu. Držel ji celé hodiny, později to řekl své dceři a zeť.
Plameny shořely a kouř se uvolnil, když pustil. Nosil ji co nejlépe, jak jen mohl, do mělké vody při schodech k bazénu a zkřížil ruce na hrudi. V určitém okamžiku ztratil botu a tiše požádal svolení manželky, aby si půjčil jednoho z jejích.
Prošel 2 míle z kopce, kolem ulic domů a aut a zčernalých stromů, dokud ho nenašli hasiči, kteří zavolali jeho rodině a vzali ho do bezpečí.
„Oba to zvládli tím nejhorším,“ řekla Monica Ocon. "To mě dělá tak pyšným." Udělali to proto, že měli navzájem sílu. “
Její matka měla vždy problémy s plicemi, řekla Monica Oconová a „jí to selhaly její plíce. Ale udělala, co pro to, aby prošla nejhorším. Nevzdala se. “
Monica a Luis Ocon v bezpečí na úpatí kopce strávili mučivou noc přemýšlením, co se stalo s Berrize. Luis Ocon se setkal s hasičem Jasonem Novakem s Cal Fireem, zatímco prchal, a přestože ho Novak odešel, slíbil, že bude hledat Berrize. Vzal si Luisovo číslo mobilního telefonu a řekl, že zavolá.
Ocons svrhl svou dceru v domě přítele v Petalumě, pak celou noc a celé ráno strávil hledáním evakuačních míst a nemocnic.
Z Nováka přišel text kolem 9:00 v pondělí, který jim řekl, aby hned přišli do pamětní nemocnice Santa Rosa.
Monica Ocon běžela dovnitř, ale její manžel spatřil hasiče, který mu zamával. Hasič právě vystoupil z nouzového vozidla a za ním zezadu z nákladního vozu přišel Armando Berriz. ruce a paže zabalené do gázy, tváře plné popálenin, ale živé.
„Byl jsem nadšený, že vyšel ven,“ řekl Luis Ocon. "A čekal jsem, čekal jsem a nikdo jiný za ním nevyšel."
Luis se odmlčel. „Můj tchán je hrdina,“ řekl.
Armando Berriz strávil noc v spálené jednotce v jižní Kalifornii a utrpěl nějakou inhalaci kouře, ale je doma v Apple Valley, který sdílel se svou ženou a on bude v pořádku, jeho rodina řekl.
Se svolením rodiny Berrizů
„Měl drsný čas,“ řekl Luis Ocon. "Ale je neuvěřitelně silný."
Carmen Berriz se narodila v Havaně, kde žila, dokud se její rodina v roce 1958 přestěhovala do Miami. Setkala se svým budoucím manželem, když jí bylo pouhých 12 let a byl jí 13, ale oba věděli, že se jednoho dne chtějí oženit. Poté, co roky chodili, se vzali v roce 1962 v Little Havana v Miami a další den odešli do Kalifornie.
Před odchodem do důchodu pracovala pro United Airlines v různých pracovních pozicích a poté společně s Armando Berriz cestovala široce. Jen letos byli na Islandu, Vietnamu, Kambodži a celé Evropě.
Byla to neuvěřitelná matka, fenomenální přítel, mentorka. Byla lepidlem, které drželo všechny pohromadě. “
Luis Ocon řekl, že je srdcem jejich rodiny.
"Byla to neuvěřitelná matka, fenomenální kamarádka, mentorka rodiny," řekl. „Byla to lepidlo, které drželo všechny pohromadě. Byla nejlepší kamarádkou mé ženy. “
Kromě jejího manžela, její dcery Moniky a jejího švagra Luise přežila Carmen další dcera Carmen T. Berriz; syn Armando J. Berriz a tchán Catherine Berriz; a sedm vnoučat.
Erin Allday je spisovatelkou San Francisco Chronicle.
Zdroj: SFGate.com
Z:Dobrý úklid v USA