Jak se Judy Garland a Sid Luft zamilovali

Přestože běžel ve stejných kruzích v Hollywoodu, Judy Garland a producent Sid Luft se oficiálně nesetkali až v roce 1950, kdy je přátelé představili v nočním klubu na Manhattanu. Pád pro každého téměř okamžitě, a to navzdory skutečnosti, že Luft procházel rozvodem a Judy byla provdána za režiséra Vincente Minnelli (Lizin otec). V níže uvedeném výpisu z Luftovy posmrtně publikované autiobiografie Judy a já: Můj život s Judy Garland (Chicago Review Press; Březen 1, 2017), Luft sdílí intimní účet prvních dnů jejich začínající aféry - romantika, která by vedla k 13leté manželství (Garlandovo nejdelší), dvě děti a oživení Garlandovy kariéry v rukou Luftových řízení.

Byla to taková záležitost, která obvykle vyhodí do vzduchu, nefunguje. Judy a já jsme si spolu užili krátký čas společně v New Yorku v září 1950, ale jakmile jsem se vrátil do Los Angeles, čekal jsem, až se věci otočí jiným směrem nebo se rozpustí. To se nestalo.

V den, kdy jsem se vrátil z natáčení filmu Man o 'War v Saratoga, zavolal můj právnický přítel Bob Agins: zjevně Judy zavolala do kanceláře, když jsem byl pryč. Zajímalo mě datum mého návratu. Aginsovi jsem poznamenal: „Jsem zpátky.“

A řekl: „Správně, jsi zpátky.“

Oba jsme pochopili důsledky někoho, jako je Judy Garland, které mě sledovalo. Věděl jsem, že nebudu hrát tvrdě, protože jsem byl příliš udeřen. Nemohl jsem si pomoct, ale přemýšlel, jak by mě ovlivňovaly další pocity někoho tak slavného jako Judy. Žena, která připomínala vymyslenou holčičku, která nemohla chodit na veřejnosti bez vytvoření dopravní zácpy, nemohla upadli do Schwabových toaletních potřeb, pro které byl obchodní dům mimo otázku a procházka byla téměř nemožná. A pro ni to bylo mnoho let. Obyčejný život byl pro Judy Garlandu vyloučen. Kde bych plaval v akváriu?

Paradox jejího vzhledu byl hluboký. Možná vypadala jako mladík, ale nebyla. Pokud se k ní lidé chovali, jako by jednali s malou dívkou, Judy byla vůči nim nepřátelská. Mohla by zaměstnat roli malé holčičky u zdravotních sester, služebných, účetních, ale pokud by je nechali hlídat, reagovat na ni příliš dobře, Judy by je rychle informovala, že jsou mimo linii. Trpěla známostí cizinců. Bylo to: „Hej, Judy, víš, že tě milujeme,“ jako to byla ta dívka vedle. Ale nebyla. A až o mnoho let později se Judy, stejně jako postava Tennessee Williams Blanche DuBois, musela spolehnout na laskavost cizinců.

Tu noc mi Judyho osobní asistent Tully zazvonil, abych se zeptal, jestli jsem se mohl s Judy setkat. Hvězda zřejmě nechtěla ochutnat nejmenší možnost odmítnutí - nechtěla se mnou jednat přímo. Kontakt by musel znovu nastavit někdo jiný, filtrovaný. Dottie si udělala vlasy a make-up, někdo si vzal rukavice, parfém a Tully ji poslal na dobytí. Tentokrát mělo být naše setkání ve vile Nova, v kavárně na Sunset Strip. Bar byl pohodlně poblíž Evanview, kde Judy a Vincente a Liza bydleli v půvabném třípatrovém domě visícím z kopce.

Šofér poslušně dodal Judy do temného, ​​pohodlného salónu na večer, který byl těžký s jasmínem kvetoucím v noci. Judy vstoupila do kalhot, Capezio pantofle, čerstvá gardénie zastrčená za jejím malým uchem a vypadala všech šestnáct. Okamžitě jsem byl zahřát její přítomností. „La Vie en Rose“ se rozplynula z jukeboxu. Pozdravila mě pevným polibkem na ústech a objetím.

Objednali jsme si špagety a Caesar salát. Usrkla kanadský klub zázvorovým pivem a já jsem vypil bourbon a vodu. Byl to rozhodně věk martini, ale raději jsem bourbon dával na dlouhou trať. Judy usrkla. Pil jsem.

Okamžitě se mě zeptala na Saratoga. Řekl jsem jí, jak se žokeji hádali o tom, na koho jezdit, a nemohl jsem si to projít jejich hlavami, že na tom nezáleží, že to nebyl skutečný závod. Celá střelba stála 18 000 $. Kůň představující Man o 'War vypadal dobře. Byl jsem povzbuzen a jsem si jistý, že mám na tento projekt pravdu.

Na našem druhém setkání jsem na ni čekal na rohu v Evanview ve své černé slzné práci, Cadillac, kterou jsem koupil od Carltona Alsopa, a lehce poklepal na roh, aby jí signalizoval. Ještě jednou jsme spolu měli úžasného pitomce na úkor Vincente. Judy by mu řekla: „Neptej se mě, kam jdu, jen odcházím.“ To byl její postoj: „Jdi do sebe.“ “

Jak dny pokračovaly, náš vztah rozkvetl; Judy a já jsme byli blíž a blíž. Vyvíjeli jsme snadnou komunikaci. Tully se ke mně telefonicky dostal, a pak Judy přišla na linku. "Co děláš?" „Kam jdeš, jsi v pořádku? Mám vtip, nový.. „A řekla by mi vtip, něco, co jí řekl Jack Benny, nebo Frank Sinatra nebo Ethel Merman.

Část mě se na ty tajné noční setkání nelíbila. Byl jsem konvenční, egotistický. V New Yorku to bylo všechno otevřené, ale teď jsem cítil, že s vdanou ženou nepotřebuji sub rosa. Ale pokračovali. Moje potěšení jít do tmavých barů s Judy Garlandovou mě dokonce překvapilo. Poslouchal jsem její hravá, vtipná slova a s odborným načasováním padal na kapky marinarové omáčky a cigaret. Začal jsem si myslet, že mě žena v životě nikdy tak pobavila. Sotva jsem se mohl dočkat, až půjdu na kopec a vyrazí roh.

Jednou v noci odletěla z domu do auta na útěku z Vincente. Měl několik dalších martini a byl násilný. "Už to nemohu vzít."

Neřekl jsem: „Vypadni, pojď se mnou žít.“ Místo toho jsme se vrátili do našeho bezpečného temného stánku ve Villa Nova, abychom jedli, pili a mluvili. Judy, přirozeně překypující osobnost, si užila vyprávění příběhů, komických pozorování. Řekla mi „bezpečné“ příběhy jejího dětství. Jedna z nich se týkala její první zkušenosti s hraním na pódiu. Anekdota byla zmíněna v jiných knihách, ale způsob, jakým to řekla, když zaznamenala incidenty o několik let později, byl velmi blízko tomu, co jsem si pamatoval, jak mi na Villa Nova říkala:

Trpěl jsem strašnými ušními infekcemi, jeden po druhém ode dne, kdy jsem se narodil. Neměli žádné léky, zázračné drogy, takže mě jednoduše vzali do nemocnice nebo do ordinace lékaře. Byl bych připoután ke stolu a nechal jsem si uši ucho. A pak bych byl zasažen na gauči v mém domě poté, co byl přiveden domů tentýž den, a přes obě uši převlečené ponožky mého otce plné horké soli. Vypadal jsem velmi jako kokršpaněl. Nic jsem neslyšel, a také jsem neměl moc co říct, protože mi nikdo nic neřekl. Vlastně jsem mlčel, dokud mě moje [mateřská] babička neponechala na pódium.. .

[Irská babička] černá irská strana se z nějakého důvodu strašně rozzlobila na mou matku a rozhodla se udělat šaty pro tohoto sirotka, který se jmenoval Frances a který neřekl ani jedno slovo, neřekl: „Mami,“ „Dada“, jiný. Moje babička byla tak zatraceně naštvaná na svou dceru, že mi udělala luxusní bílé čisté šaty a koupila mi pár černých patentů kožené boty, dala mi malý zvonek a bez orchestrace, aniž by s kým někdo zpíval, hodila mě na otce etapa.

Seděl jsem na klíně své babičky v publiku a moje dvě sestry byly na pódiu; tehdy to byli staří profesionálové. Už několik let se objevili v New Grand. A moje babička řekla: „Jdi na dítě, jdi na pódium.“ Spěchal jsem k matce do jámy a příští týden řekla, že ne. Ignoroval jsem ji a šel na pódium [přerušil mé sestry]. Všechno, co jsem udělal, bylo pobíhat v kruzích se zvonkem na večeři se zpěvem „Jingle Bells“. Všichni začali tleskat. Líbilo se mi to a zůstal jsem tam zpívat jeden sbor za druhým. Moje matka vytí se smíchem, když hrála na klavír. Můj otec byl v křídlech a řekl: „No tak, zlato, vystoupíš.“ Neslyšel jsem otce. Jsem tak potěšen, že první slova z mých vnitřností a mé hlavy a mého srdce [„Jingle Bells“] byla stejně velká jako dnes.

Myslím, že jsem se zamiloval do světel a hudby a celé věci a stejně mě nemohli dostat pryč. Můj otec konečně vyšel a dostal mě přes rameno, když jsem zazvonil na zvon a stále zpíval „Jingle Bells“ do křídel. Byl jsem velkým hitem, takže jsme se stali Gummovými sestrami.

Byla to první komunikace, kterou jsem kdy poznal s lidmi. Moje první komunikace byla s publikem, které mě schválilo - proto jsem zpívala sedmnáct sborů.

Ve dvě ráno ráno zamkl ředitel Villa Nova dveře; takto jsme s Judy zůstali v našem soukromém polstrovaném světě proti sobě. Hodně jsme se smáli a ona se i nadále zajímala o můj život, to, co jsem měla říct, můj kecy. Tímto způsobem se ke mně otevřela a my jsme začali sdílet naše životy poblíž jukeboxu ve vile Nova. Judy naznačila, že má daňové problémy, ale slovo „zlomil“ se nikdy nedostalo do rozhovoru. Když popsala svou hospitalizaci, bylo to, jako by natáčela film, navštěvovala zmrzačené děti a opraváře.

Judy byla nesmírně dobře informována o natáčení filmů, produkci a režii, ale neměla na mysli převzít tyto odpovědnosti. Ženy prostě ne. Byl tu také další faktor: Judyho představy o sobě samé jako femme fatale a jako ženy závislé na mužích byly zásadní pro její romantický obraz.

Vrátil jsem se do svého bytu a přemýšlel, chci se zapojit? Sňatek Judy a Vincente byl skalnatý. Hledala romantiku. Pochyboval jsem, že se odtrhne od Vincente bez náhrady. Jak jsem byl přitahován k Judy, připomněl jsem si: tady byla další samostatná herečka. Chtěl jsem se s Judy milovat, ale nechtěl jsem jednat podle impulsu. Nechtěl jsem se zamilovat do vdané ženy; zdálo se to pažitkově. Šance byly pro koně. Myslel jsem, že bych mohl mít poměr s Judy, kdybych se do ní vlastně nezamiloval. (Najdu způsob, jak.)

Výňatek z Judy a já: Můj život s Judy Garland Sid Luft se svolením od Chicago Review Press. Copyright © 2017 Sid Luft Living Trust. Všechna práva vyhrazena.