Rozhovor s královským fotografem s královnou Johnem Swannellem

Jaké to bylo fotografovat Royals během vaší kariéry?

Dělám to už více než 25 let, takže je to rutina – není to velký problém. Ze začátku jsem byl nervózní – poprvé, co jsem královnu fotil – ale teď už tak nervózní nejsem. Netřesu se nebo tak něco.

Musíte něco udělat jinak?

Existuje určitý protokol. Někdy chtějí, abych přišel s nápady a někdy chtějí, abych přišel a udělal obrázek. Někdy jsem šel dovnitř a Její Veličenstvo možná chtělo mít prince Phillipa také na pár [fotkách], jen aby jí položil noční stolek. Jsou docela uvolněné a jdou snadno.

Jak zařídit, aby se Royals cítili před kamerou v pohodě?

Nevím, opravdu. Tuto otázku dostávají fotografové vždy. Jde o to, aby mluvili, povídali si a zajímali je. Můžeš říct, jestli ztratíš obrázek, když se jim zalesknou oči, víš? Pak je musíte znovu rozjet.

Jak vystihnete jejich charakter na fotografii?

Pokud mají charakter, mohu ho získat. Ale pokud oni nemají charakter, já nemůžu. Je to tak jednoduché. Objeví se, pokud mají charakter, ale není to něco, co z nich vytáhnete. Buď to máš, nebo ne. Ale Royals to vždycky dostali. Obrázky se vždy vydaří.

Můžete nám prozradit, jaké fotky jste pořídili princeznu Dianu, prince Williama a prince Harryho?

To byla docela legrační věc. Anna Harvey z Móda jednoho dne zavolal a řekl: "Můžeš si udělat fotku s mojí kamarádkou a jejími dvěma dětmi?" Řekl jsem: "Jo, jistě, kdo to je?" Ona řekl: "Řekneme vám to blíže k času." O dva dny později jsem si myslel, že bych jí měl zavolat a ona řekla, že to byla Diana a ta děti.

Čekal jsem, až se objeví, seděl jsem na svém stole ve studiu se zkříženýma nohama a mluvil jsem po telefonu s přítelem. Měla dorazit ve 14 hodin. Myslím, že bylo asi 13:30 a najednou jsem si poklepal na rameno. Otočil jsem se, byl jsem skoro nos k nosu s Dianou.

Řekla: "Ahoj, jsem princezna Diana." Položil jsem telefon na stůl, vyskočil a řekl: „Opravdu se omlouvám. Myslela jsem, že přijedeš ve 14 hodin." Řekla: "Je mi to moc líto. Jsem brzy. Nebojte se a pokračujte ve svém telefonním hovoru. Udělám si make-up. Promiň, že jsem tě donutil skočit."

Šla tedy do pokoje a já zvedl telefon. Můj přítel řekl: "Co se tam stalo?" Řekl jsem: "No, princezna Diana mi právě poklepala na rameno." Můj přítel řekl: "Jo, jistě, Pinocchio."

Její fotografie byla s dětmi krásná. Byl tam krásný vztah, velmi snadné. Chytil jsem to jeden obrázek. Vlastně jsme jich pár dostali, když se všichni společně smáli. Myslím, že jsme mluvili o princi Charlesovi.

Nafotil jste také oficiální fotku královny k jejímu diamantovému jubileu. Řekněte nám o tom.

Před několika lety, k jejímu zlatému jubileu, palác požádal pět nebo šest fotografů, aby vytvořili vlastní interpretaci královny, a všichni šli do galerie na hradě Windsor.

Na Diamantové jubileum, když mi zavolali a zeptali se, jestli bych to mohl udělat, jsem se zeptal, jestli jsou do toho zase jiní fotografové, a oni řekli: „Ne, tentokrát jsi jediný. Jen chce, abys to udělal."

Bylo to skvělé. Byla to docela událost, protože to bylo 52 let, co zemřel její otec. Tak jsem našel obraz jejího otce a vyfotografoval jsem ji odraženou v zrcadle. Obraz byl v popředí a v zrcadle. Myslel jsem, že je to skvělý obrázek a myslel jsem si, že s ním bude tak spokojená, protože to bylo jako přechod od jejího otce k ní. Prostě to fungovalo opravdu dobře.

Požádali mě, abych také udělal jeden bez obrazu, tak jsem to udělal a vybrala si ten. Nevybrala si toho s obrazem. Byla jsem opravdu zklamaná.

Pak jsem byl o několik měsíců později na koktejlovém večírku v Palace a povídal jsem si s její PR dámou. Řekl jsem, že si myslím, že je opravdu škoda, že si nevybrala fotku s obrazem jejich otce, krále Jiřího VI. Řekla: „Ach, nechala si to zarámovat a je to v její ložnici. Ona toho miluje!" Asi to nechtěli sdílet s veřejností.

Je Její Veličenstvo trpělivým hlídačem?

Ano, nejtrpělivější. Je to nejfotografovanější žena na světě. Není nikdo, kdo by se nechal vyfotografovat víc než ona. Hodí se ke všemu. Je velmi nápomocná. Nemůžeš po ní chtít příliš mnoho. Palác je také vždy nápomocný. Pokud jsem měl nápad nebo jsem chtěl něco vyzkoušet, nikdy mi za nic neřekli „ne“.