Tom Hanks Golden Globes 2020 řečový přepis

Dnes večer jako herec a producent Tom Hanks obdržel Cecil B. DeMille Award za celoživotní úspěchy ve Zlatých glóbusech, přednesl slzný pohled na přijetí, naplněný druhem emocí a vděčností, které byste očekávali od oblíbeného hollywoodského každého člověka.

Hanks poděkoval své ženě a dětem a řekl: „Muž je požehnán rodině, která sedí jako přední,“ a on zvolal práci svých vrstevníků, jako je Meryl Streep, Denzel Washington, Meg Ryan a Julia Roberts, mezi mnoho ostatní.

Poznal také režiséry, kteří ovlivnili jeho práci, a voskoval se o procesu tvorby filmu, dokonce vymačkal v lekci historie o Cecilu B. Sám DeMille sdílí několik upřímných rad, které jsou v každodenním životě stejně užitečné na filmovém setu: „Načasování je jedním z největších osvobozujících činů, které si můžete dát,“ řekl řekl.

"To znamená, že ti lidé s rádiem v uších nemusí zaklepat na dveře a říkat:" Jsou na vás připraveni. " Jste již připraveni. “

Přečtěte si jeho řeč v plném znění níže:

Většina lidí v této místnosti bych zaplatila, kdybych viděla, jak si umývají svá auta, aby byli tady, a mohu jen říct, upřímně, opravdu, opravdu, můžu jen říct pravdu hned, můžu jen vidět ukázku rukou, kolik lidí v této místnosti má balíček klipů, který obsahuje Love Boat? Někdo? Charlize? Ne! No, vynechal jsi to. Tady máš, Kathy! A co máme? "Láska, vzrušující a nová, vylezte na palubu."" Mám nachlazení velikosti Merva Griffina Ohrožení licenčních poplatků, odpusť mi, za posledních 24 hodin jsem pil hodně divoce oranžových nápojů a jsem trochu nervózní.
Muž je požehnán takovou rodinou. Žena, která je fantastická ve všech ohledech, která mě naučila, co je láska. Pět dětí, které jsou statečnější a silnější a moudřejší než jejich starý muž, a milující skupina lidí, kteří se mnou dali dohromady, jsou pryč měsíce, měsíce a měsíce najednou. Samozřejmě, jinak bych tu nestál, kdyby se s tím nemuseli vyrovnat. Nemohu vám říct, jak moc pro mě vaše láska znamená. To je žena a děti.
Jsi doping, pokud nekradneš všem, se kterými jsi kdy pracoval, a ukradl jsem lidem, kteří to jen potřebují jméno, víte, víte, jako Meryl, jako Denzel, jako Antonio, jako Meg, jako Julia, jako Sally Field, i když to jsou dvě jména, je to stále jeden. Ale také jsem se zlepšil sledováním příkladů některých největších herců, kteří kdy šli na jeviště: Peter Scolari a Holland Taylor, před milionem let, Robin Wright, Barkhad Abdi, tomu věřte nebo ne, kdo byl v jeho prvním filmu, bylo to tak moc v srpnu, o tom nebylo pochyb o tom to.

A Charlize, kdo je vlastně jedním z těch jednoslovných jmen. Důvodem, proč jsem musel opustit místnost po dobu pěti minut, bylo jít dovnitř a říct všem ostatním producentům této ženě že teď zkouším, že to bude nějak v tomto filmu, takže musíme přijít na to, jak to bude práce. A ona byla.
Nikdy jsem nebyl zpochybňován, flummoxován ani ztratil spánek kvůli práci, kterou na mě žádali ředitelé, se kterými jsem pracoval, každý z nich, scenáristé, se kterými jsem spolupracoval, každý z nich, a tam byli Nora a Penny, Mari z pozdních, Steven a Ron, Paul, Bob, seznam pokračuje, Clint, seznam pokračuje a dále. A každý z těch chlapů, v nějakém okamžiku, přišel ke mně v průběhu dne a řekl: „Zítra, pokud svou práci opravdu neděláte dobře, nemáme film.“

A to se děje s herci v určitém okamžiku filmu. Film je natočen po záběru, každý to ví. Lina Wertmüller to ví, Marty Scorsese to ví, Jackie Chan ví, že film se natáčel výstřel, a to moment, co je potřeba, je, že každý musí vykonat svou práci k dokonalosti, musí trefit značku a musí jít tam. Někdy film spočívá na bedrech umělců make-upu, kteří si oblékli obočí Stellana Skarsgarda. Někdy je to fokus, že pokud to není ostré, nemáte to, a to se objeví, a musíte to udělat znovu. Ale jsou to ty momenty, kdy mi herec pomohl dostat se na všechny. Někdy je to 3:00 a někdy je to 11 v noci, ve kterých to prostě musíte nějak dát dohromady, mít víru v to, co je to za proces, a jít tam.
Před tisíci lety, v roce 1977, když jsem byl stážistou na festivalu Great Lakes Shakespeare, mé první profesionální zaměstnání, všichni jsme byli křičeni Dan Sullivanem, ředitelem. Minulou noc jsme se trochu příliš rozloučili, ukazovali jsme se na zkoušky a on na nás křičel, takže na nás vlastně křičel. Řekl: „Hej, podívej, kluci, kluci, herci, víte, jaká je vaše práce? Víte, jaká je vaše práce? Musíte se ukázat včas, musíte znát text a musíte mít hlavu plnou nápadů. Jinak nemůžu dělat svou práci. “To byla největší lekce, kterou mohl mladý herec kdy získat. Za prvé, hlava plná nápadů. Přineste cokoli, zkuste cokoli. Možná to nepoužijí. Pokud to smrdí, nebudou ho používat. Mám pravdu, Marty Scorsese? Pokud to není dobré - mimochodem, podívejme se mimochodem z toho filmu.

Znalost textu, a to nejen vaše řádky, je to celá věc, je to červená tečka, je to téma filmu. Musíte to vědět. Možná nemáte pravdu v tom, co k tomu vyjadřujete, ale musíte se k tomu nějakým směrem vydat. A jak Charlize mohla vědět, a někteří další lidé, kteří s námi spolupracovali přes Playtone galaxie hvězd, objevující se na čase, je jedním z největších osvobozujících činů, které si můžete dát film. To znamená, že ti lidé s rádiem v uších nemusí zaklepat na dveře a říkat: „Jsou na vás připraveni.“ Jste již připraveni a máte svobodu a máte svobodu být tam dost brzy na to, abyste se usadili, protože když přijde čas, musíte trefit známky a musíte jít tam.

Ve filmech je zpět, když se točilo na film, že jste nemohli přesunout na další scénu, dokud nebude brána dobrá. Film prošel malým - dovolte mi to vysvětlit dětem doma - film prošel závěrkou a musel projít bránou a někdy kus filmu by spadl, vlasy, skvrna prachu by tam byla na negativu a výstřel by byl zničen, protože jste ho nemohli uložit do laboratoř. Brána musela být dobrá, než jsi mohl jít dál.

Cecil B. Sám DeMille, v tom hlase Božího křesla: "Dobře, to je úžasné, řezané." Zavřete brány." Řekl by něco takového a zkontrolovali bránu, a pokud byla brána dobrá, pokračovali jste dál. Dámy a pánové - je to zima, která to vede, přísahám Bohu, že nejsem doma skoro tak emocionálně - dobře, děkuji HFPA, děkuji vám všem zde, děkuji vám všem za vaši inspiraci a veškerou práci a za veškerý boj, kterým jste všichni prošli, abyste trefili známky a řekli pravda. Zkontroloval jsem bránu. Brána je dobrá.