Rozhovor Tonya Harding olympijského soudce

Audrey Williams, kanadský soudce na zimních olympijských hrách v roce 1994, neviděl zlomenou krajku Tonyi Hardingové vlastníma očima, ale byla u stolu, když Tonya uplakaně klouzala, aby řekla, že rozhodčí to dal ven. „Prostě jsem nemohla uvěřit, že to udělá,“ říká Williams po telefonu. V té době mnozí viděli Hardingovo zhroucení jako karma: Navzdory tomu měla na olympiádě konkurenci možná, možná pomohl jejímu bývalému manželovi (Jeff Gillooly) a bodyguardovi (Shawn Eckhardt) naplánovat útok na Nancy Kerriganovou. Tjeho je to, co dostane.

Ale vidět moment zobrazený v Craig Gillespie Já, Tonyo, biopická komedie černého komedie, která Hardinga namítá spíše jako sympatický charakter než darebák „bílého koše“, není scéna nic tragického. Harding byl výjimečný sportovec, který se dostal na olympiádu, přestože byl chudým středoškolským absolventem s údajně urážlivou matkou a manželem. To pro ni byl konec cesty. Umístila se na osmé místo (Kerrigan na druhé místo) a poté byla na celý život zakázána Asociací amerického krasobruslení. (Prosí se, že brání stíhání, ale dodnes tvrdí, že nevěděla o útoku na Kerrigan před tím, než k němu došlo.)

Williams, který má dnes 85 let, tento film ještě neviděl (říká, že bude pravděpodobně chodit kolem Vánoc), ale je si vědoma, že je to znovu vyvolalo veřejnost zájem o „incident“. Zde sdílí své vzpomínky na zimní olympijské hry v roce 1994, které ji poprvé označily za olympijského soudce, a věnuje své myšlenky Harding.

Jakmile se objevila otázka, zda se Tonya podílela na útoku na Nancy, myslíte, že by jí mělo být dovoleno soutěžit na olympiádě?

Myslel jsem, že by jí nemělo být dovoleno, a pamatuji si všechny, jak říkáme, že americká asociace krasobruslení měli to zastavit v zárodku a pak to nechali na olympijském výboru, aby se pokusili to zastavit, a udělali to nic. A tohle je trochu vpřed, ale když jsme se dostali na olympiádu, bylo mnoho sportovců, kterým se určitě nedostalo pozornosti, které by měli mít kvůli Kerrigan a Tonya Harding mishap, a to bylo opravdu smutné, protože tam byl norský rychlobruslař, který lámal rekordy každý den a stěží se mu nějaká pozornost věnovala, a tenhle druh udělal každému trochu naštvaný.

Jak důkladně jste sledoval Tonyinu kariéru před rokem '94?

Viděl jsem Tonyu na Skate America v San Franciscu a ona opravdu bruslila. Nejsem si jistý, kde [umístila], ale určitě medailovala. Pak jsem byl rozhodčím na Skate America v Dallasu, chyběla jí trojitá osa a ona přišla [a] řekla, že její čepel je uvolněná. Na čepeli jsem necítil žádnou slabost. A tak jsem to dal mezinárodnímu bruslaři, který tam byl, a řekl jsem: "Zkus to." A řekl: „Pojďme má další šanci. “Takže byla na tomto triku, a když to udělala na olympiádě, nemohl jsem uvěřit to.

Co myslíš tím „na tento trik“?

Čepice byla volná, buď tkanička nebo slabá brusle nebo slabá čepel. Viděl jsem ji jen dvakrát, ale vím, že to udělala jindy - buď její šaty nebo její brusle nebo její krajka [měla problém]. A byla to krajka na olympiádě.

Tato scéna s krajkou se objevuje ve filmu a je tak dramatická, že jsem se musel vrátit a dívat se video pamatovat si, jestli to bylo opravdu tak dramatické v reálném životě.

Jo, to bylo. Nemohl jsem uvěřit, že to udělá. A nevěřil jsem, že je její krajka zlomená. Nemůžu upřímně říci, nikdy jsem to neviděl. Byl jsem rozhodčí číslo osm, takže jsem byl dolů od rozhodčího. Viděl jsem ji, jak zvedá nohu. Na tom, jak [bruslila], nijak nezměnila; ona opravdu bruslit tak dobře. Nedokázala dostat svůj trojitý axel, takže se to nezměnilo, kde jsem ji měl. Nepamatuji si, kam jsem ji umístil, ale asi to bylo kolem osmé.

Byli jste připraveni na bouři médií na olympiádě?

Ne! První cvičení bylo neuvěřitelné. Přinesli 747 přes reportéry, novináře a to bylo v den, kdy měli filmy které byly ve zkumavce, takže to znělo jako válka, přičemž tyto zkumavky byly hozeny na zem a všechny jde klikněte, klikněte, klikněte. Bylo to velmi frustrující. Pro bruslaře, pro soudce, pro lidi, kteří to řídí. Určitě nechtěli snášet veškerou bezpečnost.

Měli jste obavy, že by to odvrátilo vaši schopnost spravedlivě soudit?

Ne, protože jako soudce jste na všechno připraveni a nemyslím si, že by to změnilo můj úsudek.

„Já, Tonya“ nabízí soucitný pohled na Tonyu, což byl směr, kterým se konverzace v posledních letech ubírá - byla zde také cena zlata ESPN. Cítíte osobně soucit s Tonyou?

No, obdivoval jsem ji, protože se naučila bruslit v obchoďáku. V tom obchoďáku byli dobří trenéři, ale to je docela těžké, neměli tréninkové zařízení, když všichni ostatní bruslaři měli skutečná tréninková zařízení. Takže jsem vždycky cítil: "Ach, bože, udělala to opravdu, opravdu dobře." Nemohu říci, že jsem s ní soucit, protože to nechala, a ona zranila mnoho lidí.

Naše dívka [kanadský bruslař Josée Chouinard], byla bruslařkou po Tonyi. [Bruslaři] sestaví svůj plán, co udělají, během několika minut. Tonya musela sundat brusle [a Chouinard byl poslán na bruslení před Tonyou]. Takže to změnilo její celý vzor a změnilo to vzor nejen pro ni, ale pro několik bruslařů, kteří ji sledovali.

Ve filmu je jedna část, kde Tonya přistupuje k soudci a ptá se, proč nezískává lepší známky, a řekl jí, že nemá takový zdravý obraz nebo rodinu, kterou chtějí reprezentovat zemi.

Oooh, to je hrozné. To není správné. Nevidím soudce, který to říká, promiňte. Ptalo se mě spousta bruslařů [proč nedělali lepší skóre] a rodiče, a vy tam stojíte a řeknete jim - ale není to pro něco takového, je to kvůli tomu, co se stalo na ledě. Váš skok nebyl dost vysoký, neměl jste dostatek skoků, váš náskok nebyl dobrý, cokoli. Snažíte se být s nimi čestný. Řekněme, že bruslí na "Rhapsody in Blue" a má na sobě fialové šaty - proč nemají modré šaty? Vytvořte kompletní balíček. Nemyslím si, že to Tonya někdy udělala.

Řekněme, že Nancy nebyla nikdy napadena a Tonya bruslila to nejlepší, co mohla bruslit: Myslíte si, že existuje nějaká naděje, že Tonya získá zlatou medaili na olympijských hrách?

Ne. Bylo tam příliš mnoho lepších bruslařů. Ale byla v první desítce. Myslím, že jsme začali s téměř 40 [bruslaři], takže je to úžasné.

Myslíte si, že si Tonya zasloužila zakázat krasobruslení?

Ano. Když její partner nebo její přítel najali někoho, aby zasáhl Nancy, určitě ano. Tímto způsobem nevyhráváte přátele a neovlivňujete lidi. A já si myslím, že to je to, co musíme udělat, takže ostatní lidé nechodí ven a neudělají to.

Nemohla prostě jít do vězení?

Jo, ale stejně skončila. Byla na vrcholu své kariéry. Než se olympijské hry objevily, Tonya neměla jiskru, kterou měla, když byla mladší.

Myslíš si, že ji bruslařská komunita dostala spravedlivým výstřelem?

Dělám. Protože se dostala na olympiádu. Mnoho bruslařů se tam nikdy nedostane. Nemohla to tak zadržet. Dostala se tam.

Tonya tvrdí, že o útoku nevěděla nic předem. Věříš tomu?

Prostě nevím. Nemůžu upřímně říci tak či onak. Doufám, že ne. Ale nemohu říci, že ne. Nikdy to nebudeme vědět.

Tento rozhovor byl upraven a zhuštěn.