Skutečný příběh za ocelové magnólie

Je to už 30 let Ocelové magnólie, hra, která inspirovala kultovní film se stejným názvem, otevřený mimo Broadway. V desítkách let od svého debutu v divadle WPA v New Yorku vytvořil skript nespočet scénických interpretů po celé zemi i v zahraničí, včetně 2005 Broadway běh hrát Delta Burke a Rebecca Gayheart, a televizní adaptace jako 2012 Celoživotní film hrát Queen Latifah a Alfre Woodard. Jeho dramatik, Robert Harling, absolvent právnické fakulty Tulane University, který se vyhnul studiu, aby se přestěhoval do New Yorku, aby se stal hercem, si nikdy nepředstavoval, že by viděl denní světlo. „Myslel jsem, že by to někdo našel v šuplíku, když vyhodili mé věci poté, co jsem byl mrtvý,“ říká. "Neměl jsem žádné iluze nebo iluze vznešenosti."

Harling vyrostl v Natchitoches v Louisianě, nejstarší osadě z Louisiany, se dvěma mladšími sourozenci. Tuto hru napsal poté, co jeho sestra Susan zemřela na komplikace diabetu 1. typu. V té době byl v New Yorku osm let, kdy se Susan oženila a se rozhodl založit rodinu, navzdory obavám lékařů, že by to mohlo vážně ohrozit ji zdraví. Krátce po porodu chlapečka v roce 1983 začala Susanova oběhová soustava a ledviny selhat. Transplantace ledviny od její matky a dialýza nepomohly. Zemřela při menší operaci v roce 1985, ve věku 33 let. Harling začal psát, protože se bál, že jeho dvouletý synovec nikdy neví, kdo je jeho matka. „Chtěl jsem jen, aby si ji někdo pamatoval,“ říká.

Příběh začal jako povídka - „která trvala asi půl hodiny“ - před přechodem na dialog, ve formátu, v němž se jako herec cítil pohodlněji. Později, když řekl kamarádce, která pracovala jako recepční v agentuře pro talent, co dělal, předala to agentovi.

Hra nebyla původně zamýšlena jako komedie. Jako Harlingův přítel Margo Martindale z Milion Dollar Baby a Srpen: Osage County sláva, pro kterou napsal roli Truvyho, mu nedávno připomněla, před začátkem noci si tento příběh představili jako tragédii. "Teprve když přišlo publikum a začalo reagovat na způsob, jakým ženy mluvily, a jak úžasné byly herečky, které jsme si uvědomili," Myslím, že je to vtipné - dokud to není"Harling vzpomíná."

Na rozdíl od filmu, hra obsahuje all-female obsazení, zobrazovat postavy Harling modelované po kamarádech jeho matky, když si je pamatoval od dětství. „Vždycky jsem si myslel, že ženy v mé komunitě jsou tak vtipné a chytré,“ říká. "Bylo to jako vtipné one-upmanship [mezi nimi]." V mnoha ohledech hovořili v náraznících. “Bál se, že skutečná Ouiser, postava definovaná její drsnou a brutálně upřímnou povahou, poznala sebe a urazila urážku, ale jak ženy z jeho rodného města začaly hrát hru, "Všichni řekli, že jsou Ouiser." Během obsazení na film, když režisér Herbert Ross nabídl Shirley MacLaine první výběr kterékoli části kromě M'Lynn nebo Shelby, okamžitě chtěla „opravdu drzou“ jeden."

„Lidé by chtěli mít pocit, že to byla osoba, která vždycky měla zběsilý návrat a vždy mluvila pravdu,“ říká Harling. "Myslím, že po léta se čestnost stává mnohem více obdivovanou kvalitou."

Metafora „ocelové magnólie“ není ve hře ani filmu vysvětlena, ačkoli Harling říká, že juxtapozice síly a křehkosti je vhodná pro jižní ženy. „Moje matka by vždycky říkala, že zachází s květy magnólie opatrně, protože se tak snadno modřiny. Myslíte si, že tato květina je tak jemná a musí se s ní zacházet opatrně, ale ve skutečnosti je vyrobena z mnohem silnějších věcí. “

Navzdory svému talentu na zachycení podstaty dám pod linií Mason-Dixon Harling říká, že nemá žádnou autoritu. „Myslím, že nikdo nemůže být. To je součástí jejich mystiky a jejich lákadla, skutečnosti, že [jižní ženy] jsou zcela nepředvídatelné a nedefinovatelné. ““

V těchto dnech Harling rozdělí svůj čas mezi Manhattan a Natchitoches, kde koupil a zrekonstruoval circa-1830 kreolská chalupa, dům, který chtěl od dětství, a konečně dostal pět let po napsání hrát si. V mnoha ohledech udělal Harling pro své rodné město co udělali Chip a Joanna Gaines pro Waco, Texas. Jednou Ocelové magnólie film začal střílet na umístění v Natchitoches v roce 1988, cestovní ruch rostl exponenciálně. Lidé chtěli vidět domy, kde během svého pobytu zůstaly filmové hvězdy jako Julia Roberts, Sally Field, Daryl Hannah a Dolly Parton. Dodnes jsou B & B a zájezdy s tématem Steel Magnolias stále silné. „Moje sestra by ráda myšlenku, že lidé přicházejí do jejího milovaného rodného města kvůli jejímu příběhu,“ říká Harling.

Ale co Harlingův konečný cíl, pomoci sestře zanechat dopad na jejího syna? Harlingův dlouholetý přítel Shirley MacLaine věří, že hra byla vedena Susan a má sklon souhlasit. "Je to příběh mé sestry, jen jsem náhodou byl ten, kdo to napsal." Rozšířená rodina byla opatrná ne tlačit ten příběh na syna Susan, nyní ve svých 30 letech, místo toho ho nechat, aby objevil sám čas. „Věděl, že je tak zvláštní, že ji hraje největší hvězdu na světě,“ říká Harling. "Julii Robertsové trvalo interpretaci osobnosti jeho matky."

Tři desetiletí Ocelové magnólie byly označeny záložkou neuvěřitelnými zážitky pro Harlinga, který říká, že dlouhověkost hry ukazuje na její univerzální témata. Nedávno se vrátil z cesty do Evropy, kde sledoval francouzskou produkci. "Lidé se smáli a byli dojati tímto příběhem tohoto malého města v Louisianě," říká.

Když Harling telefonicky hovořil ze svého majetku v Louisianě, komentuje velký strom magnólie ve svém dvoře: zbývá jediný květ, přestože je uprostřed července. "Obvykle netrvají tak dlouho."